EMTP-Raws

禁止转载，本片字幕与酷漫译制组合作，内嵌字幕，不喜勿下

【发布者的话】

本组主页：http://bdrip.org/
本人微博：http://weibo.com/Hi10P
酷漫译制组：https://weibo.com/u/5983442895

视频使用HEVC Main10编码（x265版本 3.0_RC+10-672ce0547e97），音轨为英语原声杜比全景声7.1 24bit、上译公映国配杜比数字AC-3 5.1 640k、台配杜比数字AC-3 5.1 640k、粤配杜比数字AC-3 5.1 640k

 

【下载地址】

链接：https://pan.baidu.com/s/1qNFcyEJzO5VMW5tvtoZA6A
提取码：wgtb
无解压密码

【上译公映配音名单】

美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片

电审特（进）字[2018]第64、65号

美国哥伦比亚影片公司

美国漫威影业

美国索尼动画影片公司 联合出品

蜘蛛侠：平行宇宙

迈尔斯 配音 彭昱畅

彼得·帕克 配音 张欣

格温 配音 张天爱

艾伦 配音 郭易峰

杰弗森 配音 刘北辰

暗影蜘蛛侠 配音 刘风

其他配音演员

程玉珠 黄莺 武向彤 曹真 翟巍

吴迪 张琦 周帅 何佳易 戴超行

刘圣博 虞晓旭 宋国庆 陈睿婕 王冰甜

音乐 丹尼尔·彭博顿

剧本翻译：夏恬

译制导演：刘风 张欣

录音：钟鸣

混合录音：马骁

中国电影集团公司 进口

上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制

中国电影股份有限公司 发行

【影片信息】

中文名 蜘蛛侠：平行宇宙
外文名 Spider-Man: Into the Spider-Verse
其它译名 蜘蛛侠：新纪元 / 蜘蛛人：新宇宙(台) / 蜘蛛侠：跳入蜘蛛宇宙(港) / 蜘蛛侠：平行世界
制片地区 美国
导    演 鲍勃·佩尔西凯蒂 / 彼得·拉姆齐
编    剧 菲尔·罗德 / 罗德尼·罗斯曼 / 布莱恩·本迪斯 / 萨拉·皮凯利 / 史蒂夫·迪特寇 / 斯坦·李 / 戴维·海因
类    型 动画片
主    演 沙梅克·摩尔，列维·施瑞博尔，杰克·M·约翰森，海莉·斯坦菲尔德
片    长 116分钟(中国大陆) / 117分钟(美国)
上映时间 2018年12月14日(美国),2018年12月21日(中国大陆)
分    级 G
对白语言 英语 / 西班牙语
色    彩 彩色
imdb编码 tt4633694
主要奖项 第76届金球奖最佳动画 第91届奥斯卡最佳动画长片

迈尔斯的父亲是一位一板一眼的警官，而他的母亲则是一名工作勤奋的护士。慈爱的父母对于孩子的成就非常自豪，也希望他能够融入新加入的这所优秀的学校，在这里取得成功。

然而迈尔斯的生活因为一次意外变得更加复杂。他被一只放射性蜘蛛咬伤，并因此获得了毒液冲击、伪装隐藏、蜘蛛爬行、超凡听力、蜘蛛感应等一系列超能力。

与此同时，这座城市里最臭名昭着的犯罪头目金并已经建立起一台高度隐秘的超级对撞机，这台对撞机开启了通往其他宇宙的时空通道，来自其他宇宙、不同版本的蜘蛛侠也来到了迈尔斯所在的世界。在这些新老角色的帮助下，迈尔斯慢慢学习、逐渐接受挑战，也学会了作为一名超级英雄所要承担的责任。他最终意识到，任何人都可以戴上超级英雄的面具，为正义而战。

【Mediainfo】

视频
ID                                       : 1
格式                                       : HEVC
格式/信息                                    : High Efficiency Video Coding
格式名称                                     : HDR10
格式概况                                     : Main 10@L6@Main
编解码器ID                                   : V_MPEGH/ISO/HEVC
持续时间                                     : 1 小时 56 分
码率                                       : 16.4 Mb/s
宽度                                       : 3 840 像素
高度                                       : 2 160 像素
画面比例                                     : 16:9
帧率模式                                     : 恒定
帧率                                       : 23.976 (24000/1001) 帧/秒
色彩空间                                     : YUV
色度抽样                                     : 4:2:0 (Type 2)
位深                                       : 10 位
数据密度【码率/(像素×帧率)】                         : 0.083
流大小                                      : 13.4 GiB (76%)
编码函数库                                    : x265 3.0_RC+10-672ce0547e97:[Windows][GCC 6.3.0][64 bit] 10bit
编码设置                                     : cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840×2160 / interlace=0 / total-frames=168072 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=10 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=8 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=6 / merange=64 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=2 / psy-rd=0.20 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=16.5 / qcomp=0.70 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.20 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=64 / no-rc-grain / qpmax=31 / qpmin=1 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(40000000,0) / max-cll=9877,934 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / qp-adaptation-range=1.00
Default                                  : 是
Forced                                   : 否
色彩范围                                     : Limited
基色                                       : BT.2020
传输特质                                     : PQ
矩阵系数                                     : BT.2020 non-constant
控制显示基色                                   : Display P3
控制显示亮度                                   : min: 0.0000 cd/m2, max: 4000 cd/m2
最大内容亮度等级                                 : 9877 cd/m2
最大帧平均亮度等级                                : 934 cd/m2

音频 #1
ID                                       : 2
格式                                       : MLP FBA 16-ch
格式/信息                                    : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
格式名称                                     : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
编解码器ID                                   : A_TRUEHD
持续时间                                     : 1 小时 56 分
码率模式                                     : 动态(VBR)
码率                                       : 3 267 kb/s
最大码率                                     : 4 935 kb/s
声道                                       : 8 声道
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
采样率                                      : 48.0 kHz
帧率                                       : 1 200.000 帧/秒 (40 SPF)
压缩模式                                     : 无损
音频延迟                                     : 8 毫秒
流大小                                      : 2.67 GiB (15%)
标题                                       : 英语原声杜比全景声7.1 24bit
语言                                       : 英语 (English)
Default                                  : 是
Forced                                   : 否
Number of dynamic objects                : 11
Bed channel count                        : 1 声道
Bed channel configuration                : LFE

音频 #2
ID                                       : 3
格式                                       : AC-3
格式/信息                                    : Audio Coding 3
格式名称                                     : Dolby Digital
编解码器ID                                   : A_AC3
持续时间                                     : 1 小时 56 分
码率模式                                     : 恒定(CBR)
码率                                       : 640 kb/s
声道                                       : 6 声道
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
采样率                                      : 48.0 kHz
帧率                                       : 31.250 帧/秒 (1536 SPF)
位深                                       : 16 位
压缩模式                                     : 有损压缩
流大小                                      : 535 MiB (3%)
标题                                       : 上译公映国配杜比数字AC-3 5.1 640k
语言                                       : 中文 (Chinese)
服务类别                                     : Complete Main
Default                                  : 否
Forced                                   : 否

音频 #3
ID                                       : 4
格式                                       : AC-3
格式/信息                                    : Audio Coding 3
格式名称                                     : Dolby Digital
编解码器ID                                   : A_AC3
持续时间                                     : 1 小时 56 分
码率模式                                     : 恒定(CBR)
码率                                       : 640 kb/s
声道                                       : 6 声道
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
采样率                                      : 48.0 kHz
帧率                                       : 31.250 帧/秒 (1536 SPF)
位深                                       : 16 位
压缩模式                                     : 有损压缩
流大小                                      : 535 MiB (3%)
标题                                       : 粤配杜比数字AC-3 5.1 640k
语言                                       : 中文 (Chinese)
服务类别                                     : Complete Main
Default                                  : 否
Forced                                   : 否

音频 #4
ID                                       : 5
格式                                       : AC-3
格式/信息                                    : Audio Coding 3
格式名称                                     : Dolby Digital
编解码器ID                                   : A_AC3
持续时间                                     : 1 小时 56 分
码率模式                                     : 恒定(CBR)
码率                                       : 640 kb/s
声道                                       : 6 声道
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
采样率                                      : 48.0 kHz
帧率                                       : 31.250 帧/秒 (1536 SPF)
位深                                       : 16 位
压缩模式                                     : 有损压缩
流大小                                      : 535 MiB (3%)
标题                                       : 台配杜比数字AC-3 5.1 640k
语言                                       : 中文 (Chinese)
服务类别                                     : Complete Main
Default                                  : 否
Forced                                   : 否

 

【预览图】

蜘蛛侠：平行宇宙 双语字幕最终混合版 英语原声含上译公映国配 UHD-BDrip(4K，HDR10) HEVC Main10