@sadouxi7 年前
/thumb.jpg)
【发布者的话】
本组主页：http://bdrip.org/
本人微博：http://weibo.com/Hi10P
C2星之海洋字幕组论坛：http://www.c2club.net/bbs/thread.php?fid=45
今年PM动画20周年
我因为PM走上字幕制作的道路
在它身上花费的时间
因为它认识的朋友
早已经不计其数
就在11月11日剧场版玛机雅娜得以在大陆公映，无数粉丝多年的梦想得以实现
希望这会是一个好的开始。
所以我的一个想法是压制一整套剧场版，然后做字幕匹配。
鉴于C2的剧场版大坑早已经停滞不前，再加上目前我是神奇的后期，所以打算部分采用C2的字幕+部分神奇字幕的形式发布，所以可能有个别片子是不带字幕的。
视频将全部使用HEVC Main12编码（x265版本 2.5+27-0e168bdeb48b），音轨为日语原声FLAC 5.1 16bit。C2星之海洋字幕组简繁字幕。
【下载地址】
链接：https://pan.baidu.com/s/1hrYQJB2 密码：w9lh
解压密码EMTP-Raws
【影片信息】
中文名 决战时空之塔 帝牙卢卡VS帕路奇犽VS达克莱伊
原版名称 剧场版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ディアルガVSパルキアVSダークライ
其他名称 The Rise of Darkrai（英文版）
类 型 动画，冒险，家庭
制片地区 日本 对白语言 日语，英语
片 长 95分钟（日文版） 90分钟（英文版）
出品方 东宝株式会社（日文版）4 Kids Entertainment（英文版）
原 作 田尻智
导 演 汤山邦彦
制 片 福岛聪司
编 剧 园田英树
主 演 松本梨香，大谷育江，三木真一郎，林原惠，犬山犬子，石冢运升
配 乐 宫崎慎二
影片发行 Cartoon Network（美国，TV） Viz Video（美国，DVD） 东宝株式会社（日本）
上映日期 2007年7月14日（日本） 2008年2月24日（美国）
票 房 $42,496,749（全球）
为了参加下一个小精灵竞技赛，小智一行来到了阿拉莫斯镇，在那里遇见了一位名叫艾丽丝的可爱少女。艾丽丝带他们参观了小镇的标志建筑——时空之塔和水树相映成趣的美丽庭园。抱着观光的心情而去的小智一行却偶然遭遇庭园被不明生物袭击的事件。这个小镇有权有势的艾伯特男爵也出现在那里，他一口咬定这是传说中的小精灵——达库莱伊所为。不久，达库莱伊突然从可怕的幻影中现身于小智等人的面前。
未知的小精灵，达库莱伊，它到底从何而来？正当那时，迪亚路加和帕鲁奇亚在时空夹缝中的战斗蔓延开来。
强大的力量相互冲撞，将空间撕裂。并且，从裂口正好能看见阿拉莫斯镇的所在位置。在和迪亚路加的战斗负伤的帕鲁奇亚逃到了这个小镇。但是，感觉到帕鲁奇亚存在的达库莱依立刻对它展开了攻击。这时，追赶帕鲁奇亚而来的迪亚路加也出现在阿拉莫斯镇。被称为神的两只小精灵与达克莱依相遇之时，震撼时空的史上最强战斗开始了。
即时强烈的冲击让阿拉莫斯镇岌岌可危，不久便面临崩溃的危机。“古狄的日记”中记载的预言即将成为现实。
小智等人能否解除这个危机呢！？结果达库莱伊是敌人还是盟友呢？！「奥拉希翁」究竟是什么呢？！
【Mediainfo】
视频
ID : 1
格式 : HEVC
格式/信息 : High Efficiency Video Coding
格式概况 : @L5@Main
编解码器ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
持续时间 : 1 小时 29 分
码率 : 4 929 kb/s
宽度 : 1 920 像素
高度 : 1 036 像素
画面比例 : 1.85:1
帧率模式 : 恒定
帧率 : 23.976 (24000/1001) 帧/秒
色彩空间 : YUV
色度抽样 : 4:2:0
位深 : 12 位
数据密度【码率/(像素×帧率)】 : 0.103
流大小 : 3.09 GiB (73%)
编码函数库 : x265 2.5+27-0e168bdeb48b:[Windows][GCC 6.2.1][64 bit] 12bit
编码设置 : cpuid=1050111 / frame-threads=3 / numa-pools=12 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920×1036 / interlace=0 / total-frames=129288 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / bframes=10 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=6 / merange=64 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=2 / psy-rd=0.20 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.80 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.20 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=64 / no-rc-grain / qpmax=41 / qpmin=1 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=4095 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0
Default : 是
Forced : 否音频
ID : 2
格式 : FLAC
格式/信息 : Free Lossless Audio Codec
编解码器ID : A_FLAC
持续时间 : 1 小时 29 分
码率模式 : 动态(VBR)
码率 : 1 735 kb/s
声道 : 6 声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 kHz
帧率 : 11.719 帧/秒 (4096 SPF)
位深 : 16 位
流大小 : 1.09 GiB (26%)
标题 : 日语原声FLAC 5.1 16bit
编码函数库 : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
语言 : 日语 (Japanese)
Default : 是
Forced : 否文本 #1
ID : 3
格式 : ASS
编解码器ID : S_TEXT/ASS
编解码器ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
持续时间 : 1 小时 29 分
码率 : 3 367 b/s
元素计数 : 3493
压缩模式 : 无损
流大小 : 2.15 MiB (0%)
标题 : 简中字幕
语言 : 中文 (Chinese)
Default : 是
Forced : 否文本 #2
ID : 4
格式 : ASS
编解码器ID : S_TEXT/ASS
编解码器ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
持续时间 : 1 小时 29 分
码率 : 3 367 b/s
元素计数 : 3493
压缩模式 : 无损
流大小 : 2.15 MiB (0%)
标题 : 简中字幕【微软雅黑】
语言 : 中文 (Chinese)
Default : 否
Forced : 否文本 #3
ID : 5
格式 : ASS
编解码器ID : S_TEXT/ASS
编解码器ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
持续时间 : 1 小时 29 分
码率 : 3 367 b/s
元素计数 : 3493
压缩模式 : 无损
流大小 : 2.15 MiB (0%)
标题 : 繁中字幕
语言 : 中文 (Chinese)
Default : 否
Forced : 否文本 #4
ID : 6
格式 : ASS
编解码器ID : S_TEXT/ASS
编解码器ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
持续时间 : 1 小时 29 分
码率 : 3 367 b/s
元素计数 : 3493
压缩模式 : 无损
流大小 : 2.15 MiB (0%)
标题 : 繁中字幕【微软雅黑】
语言 : 中文 (Chinese)
Default : 否
Forced : 否菜单
00:00:00.000 : zh:楔子～时空的夹缝 – zh:楔子～時空的夾縫 – ja:アバン～時空のはざま
00:05:06.973 : zh:标题～艾丽丝与气球 – zh:標題～艾麗絲與氣球 – ja:タイトル～アリスと気球
00:10:57.532 : zh:OP～到庭院 – zh:OP～到庭院 – ja:オープニング～庭園へ
00:14:11.350 : zh:草笛与小精灵们 – zh:草笛與小精靈們 – ja:草笛とポケモンたち
00:17:47.650 : zh:艾伯特男爵登场！ – zh:艾伯特男爵登場！ – ja:アルベルト男爵登場！
00:21:08.225 : zh:恶梦 – zh:惡夢 – ja:ナイトメア
00:25:43.459 : zh:古狄的日记 – zh:古狄的日記 – ja:ゴーディの日記
00:28:17.696 : zh:托尼奥的研究室 – zh:托尼奧的研究室 – ja:トニオの研究室
00:31:27.177 : zh:时空之塔和音盘 – zh:時空之塔和音盤 – ja:時空の塔と音盤
00:34:46.418 : zh:街上异变… – zh:街上異變… – ja:街に異変が…
00:39:28.366 : zh:梦在现实中！？ – zh:夢在現實中！？ – ja:夢が現実に！？
00:44:38.676 : zh:小时候的记忆 – zh:小時候的記憶 – ja:幼い頃の記憶
00:46:38.879 : zh:达克莱伊讨伐队！ – zh:達克萊伊討伐隊！ – ja:ダークライ討伐隊！
00:50:12.092 : zh:发现帕路奇犽！！ – zh:發現帕路奇犽！！ – ja:パルキア発見！！
00:54:21.258 : zh:帝牙卢卡出现！！ – zh:帝牙盧卡出現！！ – ja:ディアルガ出現！！
00:58:11.822 : zh:崩坏的危机 – zh:崩壞的危機 – ja:崩壊の危機
01:01:28.685 : zh:奥拉希翁之谜 – zh:奧拉希翁之謎 – ja:オラシオンの謎
01:04:28.031 : zh:回到时空之塔 – zh:回到時空之塔 – ja:時空の塔ふたたび
01:08:04.580 : zh:与艾丽西娅的回忆 – zh:與艾麗西婭的回憶 – ja:アリシアとの思い出
01:10:50.079 : zh:最终决战！！ – zh:最終決戰！！ – ja:最終決戦！！
01:14:22.041 : zh:快到最顶层！ – zh:快到最頂層！ – ja:いざ！最上階へ
01:17:16.715 : zh:白杨镇的奇迹 – zh:白楊鎮的奇跡 – ja:アラモスタウンの奇跡
01:22:06.922 : zh:对达克莱伊的感情 – zh:對達克萊伊的感情 – ja:ダークライへの思い
01:25:17.112 : zh:ED – zh:ED – ja:エンディング
01:29:52.387 : zh:宠物小精灵填色＆绘画比赛2007 – zh:寵物小精靈填色＆繪畫比賽2007 – ja:ポケモンぬりえ＆イラストコンテスト２００７
【预览图】
